Калинина Марина Георгиевна – кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры иностранных языков.
1996-2000 гг. – обучение в Саратовском государственном университете имени Н.Г. Чернышевского. Специальность «Филология». Специализация: переводчик.
2000-2003 гг. – обучение в очной аспирантуре при кафедре немецкого и французского языков СГАП по специальности - "Германские языки".
Общий стаж работы с 2000 года, в том числе научно-педагогической стаж работы 2000 года.
2003 г. – защитила диссертацию на соискание ученой степени кандидата филологических наук по теме: "Номинативные свойства глаголов обладания немецкого языка в ядерной позиции".
2009 г. – присвоено ученое звание доцента по специальности «Германские языки»
2018 г. – диплом о профессиональной переподготовке «Юриспруденция» – Саратовская государственная юридическая академия.
В 2021 году занесена на Доску почета Саратовской государственной юридической Академии.
Преподаваемые дисциплины:
40.03.01 Юриспруденция
Иностранный язык (немецкий)
Иностранный (немецкий) язык в сфере юриспруденции
40.04.01 Юриспруденция
Иностранный (немецкий) язык в юриспруденции
Межкультурная коммуникация в деловой сфере
40.05.02 Правоохранительная деятельность
Иностранный язык (немецкий)
40.05.04 Судебная и прокурорская деятельность
Иностранный язык (немецкий)
40.05.03 Судебная экспертиза
Иностранный язык (немецкий)
38.05.01 Экономическая безопасность
Иностранный язык (немецкий)
Повышение квалификации:
2022 г. в ИДО ФГБОУ ВО "СГЮА" по дополнительной профессиональной программе "Цифровая образовательная среда: функционирование ЭИОС и современные технологии организации образовательного процесса" (24 часа).
2022 г. в ФГАОУ ВО «Балтийский федеральный университет имени Иммануила Канта» по дополнительной профессиональной программе «Основы научно-исследовательской деятельности переводчика».
2022 г. в ИДО ФГБОУ ВО "СГЮА" по дополнительной профессиональной программе «Психолого–педагогические основы деятельности кураторов вуза» (16 часов)
2022 г. в ИДО ФГБОУ ВО "СГЮА" по дополнительной профессиональной программе «Проектирование, разработка и реализация образовательных программ высшего юридического образования в современных условиях» (36 часов)
2023 г. ИДО ФГБОУ ВО "СГЮА" по дополнительной профессиональной программе «Особенности обучения инвалидов и лиц с ограниченными возможностями здоровья» (16 часов)
Список основных научных публикаций за 2018-2023 гг.:
Монографии и учебные пособия
Калинина М.Г., Саковец С.А. Ономасиологическая структура событийной номинации// коллективная монография под редакцией Е.Ю. Балашовой ФГБОУ ВО СГЮА. Саратов. 2019.
Калинина М.Г., Родионова О.С., Нагога О.В., Шишканова Л.П., Саковец С.А. Немецкий язык в сфере юриспруденции: учебное пособие. ФГБОУ ВО «Саратовская государственная юридическая академия». Саратов. 2019г.-224с.
Калинина М.Г., Саковец С.А., Нагога О.В. Немецкий язык: Контрольные работы. // Учебно - методическое пособие. ФГБОУ ВО СГЮА. Саратов. 2020
Обучение чтению на основе аутентичных текстов на занятиях иностранного языка в вузе // Русский язык и литература в профессиональной коммуникации и мультикультурном пространстве: коллективная монография под редакцией Е. А. Елиной, ФГБОУ ВО СГЮА. Саратов. 2021г.
Статьи, опубликованные в ведущих рецензируемых научных журналах и изданиях, указанных в перечне Высшей аттестационной комиссии
Калинина М.Г., Кудряшова С.В., Саковец С.А. Специфика обучения переводу в сфере профессиональной коммуникации// Вестник Тамбовского университета. Серия: Гуманитарные науки. 2018, Т. 23, № 177, с.16-29.
Калинина М.Г., Кудряшова С.В. Саковец С.А. К вопросу о формировании навыков профессионального общения на иностранном языке в юридическом вузе// Вестник Саратовской государственной юридической академии. 2018. №4 с. 239-245.
Калинина М. Г., Кудряшова С. В. Особенности английских заимствований в немецком и испанском языках // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Филология. Журналистика. 2020. Т. 20, вып. 4. С. 398-403.
Калинина М.Г, Кудряшова С.В. «Цифровые технологии как средство формирования мотивации для изучающих иностранный язык в условиях дистанционного обучения» // Ярославский педагогический вестник. 2021 № 1 (118). С. 72-80.
«Мультимодальное представление видеоконтента на занятиях по иностранному языку» //Ярославский педагогический вестник. Калинина М.Г., Кудряшова №1, 2022. С. 94-103.
Калинина М. Г., Кудряшова С. В. Профессионально-ориентированное обучение говорению магистрантов в неязыковом вузе // Ярославский педагогический вестник. 2023. № 1 (130). С. 75-83.
Калинина М. Г., Кудряшова С. В. К вопросу о специфике юридического перевода (на материале немецкого, французского и испанского языков) // Известия Саратовского университета. Новая серия: Филология. Журналистика. 2023. Т.23 №1 С. 23-28
Статьи в журналах, индексируемых в базе данных Web of Science, Scopus
Kalinina M. G., Kudryashova S. V. French, Spanish and German terminology in legal discourse – problematic aspects in translation // State and Law in the Context of Modern Challenges: European proceedings of social and behavioural sciences. Saratov, Russia. 2022. Vol. 122. P. 278-283.
Иные публикации (научные статьи):
Калинина М.Г К вопросу об учебном материале для студентов 1 курса // Лингвометодические аспекты преподавания иностранного языка в вузе: международный сборник. – Пенза, 2018. – С. 66-70.
Калинина М.Г. Формирование навыков аудирования в интенсификации процесса обучения иностранному языку в неязыковом вузе. // Лингвометодические аспекты преподавания иностранного языка в вузе: межвуз. сб. научн. тр. под редакцией доктора филологических наук Т, А, Гордеевой. Пенза. 2019,с. 70-74.
Калинина М.Г. Мотивационный аспект обучения видам иноязычной речевой деятельности// Язык: теория, история и практика преподавания: межвуз. сб. науч. тр. / под редакцией Е, Ю. Балашовой ФГБОУ ВО СГЮА. Саратов. 2020, С.163 -170
Калинина М.Г., Саковец С.А., Каминская Е.В., Кудряшова С.В. Interactive methods of foreign language teaching at a law school (on the example of English language) // Язык науки и профессиональная коммуникация ФГБОУ ВО СГЮА Саратов. 2021, №3 с.69-86.
Калинина М.Г. Особенности групповой работы в процессе обучения иностранному языку // ХIII Всероссийская научно-практическая конференция с международным участием «Иностранные языки в контексте межкультурной коммуникации» (Саратов, 25-26 февраля 2021 г.) – Саратов: Саратовский источник, 2021. – С. 240-244. 0,3 п.л.
Калинина М.Г «К вопросу об учебно-методическом комплексе в юридическом вузе»//Право, история, педагогика и современность. Сборник статей III Международной научно-практической конференции под редакцией А.В. Яшина, А.А. Грачева, Н.И. Свечникова Пенза. 2022, С 53-57.
Калинина М.Г. «Роль средств массовой информации в преподавании иностранных языков»//Организация самостоятельной работы студентов по иностранным языкам : сборник научных статей / редакционная коллегия: Н. А. Кубракова (ответственный редактор) [и др.] – Саратов, 2022. – Вып. 5. С.91-96.
Калинина М.Г. «Современный подход к профессионально-ориентированной подготовке студентов юридического вуза»// Иностранные языки в контексте межкультурной коммуникации. Материалы докладов XIV Всероссийской научно-практической конференции с международным участием 24-25 февраля. Саратов: Саратовский источник, 2022.С.154-158.
Калинина М.Г. Цифровые ресурсы для аутентичных материалов на занятиях по немецкому языку. Право, история, педагогика и современность. Сборник статей IV Международной научно-практической конференции. Под редакцией А.В. Яшина, А.А. Грачева, Н.И. Свечникова. Пенза, 2023. С. 107-111.
Калинина М.Г. Цифровые технологии в обучении аудированию и говорению на занятиях по немецкому языку в сборнике: Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактики в современном иноязычном образовании: редакционная коллегия: Г. А. Никитина (ответственный редактор) [и др.]. – Саратов: Саратовский университет [издание], 2023. – Вып. 1. – 444 с.: